Day: September 7, 2023

āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāļēāļāļˆāļ™āļšāļļāļĢāļĩāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāđ‰āļ§ āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ āļēāļžāļāļĩāļŽāļēāļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 38 ‘āļĢāļ­āļ‡āļŠāļļāļĄ’ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāļ āļēāļž āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ”āļĩāļ—āļļāļāļ”āđ‰āļēāļ™

     āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļĻāļĄāļˆāļĢāļŠÂ  āļĄāļīāđˆāļ‡āļ„āļģāđ€āļĨāļīāļĻ  āđ‚āļ†āļĐāļ āļāļāļ—. āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē  āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļēāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2566 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļšāļļāļāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢ āļāļāļ—. āļāđˆāļēāļĒāļāļĩāļŽāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāļāļĩāļŽāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļĩāļŽāļēāļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 38 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2/2566 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ™āļēāļĒāļĻāļąāļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ—āļļāļĄāđ€āļŠāļ™ āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāļēāļāļˆāļ™āļšāļļāļĢāļĩ, āļ™āļēāļĒāļĄāļĩāļŠāļąāļĒ āļ­āļīāļ™āļ§āļđāđŠāļ” āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļē āļĢāļ°āļ”āļąāļš 10, āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļĩāļŠāļē āļĨāļēāļĨāļļāļ™ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāđˆāļēāļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļŽāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻ, āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ§āļąāļ•āļĢ āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ•āļĢāļ°āļāļđāļĨ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāđˆāļēāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāļāļĩāļŽāļē, āļ™āļēāļĒāđāļŠāļ‡āļŠāļąāļĒ āļ•āđ‰āļ™āļ—āļąāļžāđ„āļ—āļĒ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļāļĩāļŽāļē, āļžāļĨāđ€āļ­āļ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ’āļ™āđŒ āđāļĄāđ‰āļ™āđ€āļ”āļŠ āļ™āļēāļĒāļāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļāļĩāļŽāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāļēāļāļˆāļ™āļšāļļāļĢāļĩ, āļ™āļēāļĒāļ­āļ™āļąāļ™āļ—āđŒ āļ”āļīāļĐāļāļĻāļīāļĢāļī āļ›āļĨāļąāļ”āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāļēāļāļˆāļ™āļšāļļāļĢāļĩ, āļ™āļēāļĒāļ§āļļāļ’āļīāļžāļ‡āļĐāđŒ āļŠāļļāļ āļąāļ„āļ§āļ™āļīāļŠ āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāļēāļāļˆāļ™āļšāļļāļĢāļĩ,āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļāļāļ—. āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļāļĩāļŽāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļ“ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ …

āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāļēāļāļˆāļ™āļšāļļāļĢāļĩāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāđ‰āļ§ āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ āļēāļžāļāļĩāļŽāļēāļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 38 ‘āļĢāļ­āļ‡āļŠāļļāļĄ’ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāļ āļēāļž āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ”āļĩāļ—āļļāļāļ”āđ‰āļēāļ™ Read More »

āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļāļĩāļŽāļēāļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļ›āļ•āļ—.āļĨāļļāļĒāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ™āđˆāļēāļ™ āļāļķāļāđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļ™āļđāđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļĨāļ­āļĒāļ™āđ‰āļģāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™

     āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļāļĩāļŽāļēāļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ›āļ•āļ— āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ­āļĒāļ™āđ‰āļģāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨāļšāđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āļ­āļ‡āļ™āļ āļ­āļģāđ€āļ āļ­āđ€āļ§āļĩāļĒāļ‡āļŠāļē āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āđˆāļēāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2566 āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2566 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĒāļ‚āđˆāļēāļĒ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ 10 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĨāđ‡āļ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 1. āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨāļšāđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āļ­āļ‡āļ™āļ 2. āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ‚āļķāđˆāļ‡āļ‡āļēāļĄāļĄāļ‡āļ„āļĨ 3. āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ 4. āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ™āļēāđ„āļĨāļĒ 5. āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ—āļĒāļĢāļąāļāļ§āļīāļ—āļĒāļē 45 6. āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļĨāļĩāļ 7. āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĄāđˆāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ„āļēāļĢ 8. āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāļļāļšāļēāļĨāđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨāđ€āļ§āļĩāļĒāļ‡āļŠāļē 9. āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđ„āļŦāļĨāđˆāļ™āđˆāļēāļ™ 10. āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĻāļĢāļĩāđ€āļ§āļĩāļĒāļ‡āļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ„āļēāļĢ 11. āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĨāđ‡āļāļ•āļģāļšāļĨāđāļĄāđˆāļŠāļē 12. āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĨāđ‡āļāļšāđ‰āļēāļ™āļŠāđ‰āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” …

āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļāļĩāļŽāļēāļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļ›āļ•āļ—.āļĨāļļāļĒāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ™āđˆāļēāļ™ āļāļķāļāđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļ™āļđāđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļĨāļ­āļĒāļ™āđ‰āļģāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™ Read More »

“āļāļ—āļĄ.-āļ—āļ—āļ—.” āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļĨāļ·āļ­āļ “āļ­āļ°āđ€āļĄāļ‹āļīāđˆāļ‡ āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āļĄāļēāļĢāļēāļ˜āļ­āļ™ āđāļšāļ‡āļ„āđ‡āļ­āļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ§āļīāđˆāļ‡āļĄāļēāļĢāļēāļ˜āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļœāļĒāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļąāļ§āļˆāļąāļ”āļŪāļēāļĨāđŒāļŸāļĄāļēāļĢāļēāļ˜āļ­āļ™āļŠāļīāļ‡āđāļŠāļĄāļ›āđŒāđ‚āļĨāļ āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 5 āļ›āļĩ

     āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 5 āļ.āļĒ.2566 āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļŠāļŠāļēāļ•āļī āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ (āļāļ—āļĄ.) āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļāļēāļ›āļ™āļĩāļĒāđŒ āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđ„āļžāļšāļđāļĨāļĒāđŒ āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļ—āļ—āļ—.), āļĄāļĢ.āđ€āļ­āđ€āļĨāļŠāļ‹āļīāđ‚āļ­ āļ›āļļāļ™āļ‹āļĩ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļāļĢāļĩāļ‘āļēāđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļŠāļēāļ•āļī āđāļˆāļŠāļļāļĢāļ āļēāļž āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāđˆāļ‡ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļāļĩāļŽāļēāļāļĢāļĩāļ‘āļēāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļŊ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļāļ­āļšāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āđāļŠāļ‡āļ§āļ™āļīāļŠāļĒāđŒ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļŊ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļāļ—āļĄ., āļ—āļ—āļ—. āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļāļĢāļĩāļ‘āļēāđ‚āļĨāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰ “āļ§āļīāđˆāļ‡āļœāđˆāļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡” āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ “āļ­āļ°āđ€āļĄāļ‹āļīāđˆāļ‡ āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āļĄāļēāļĢāļēāļ˜āļ­āļ™ āđāļšāļ‡āļ„āđ‡āļ­āļ” (Amazing Thailand Marathon Bangkok) āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāđˆāļ‡āļĄāļēāļĢāļēāļ˜āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļ—āļ—āļ—. āļ–āļ™āļ™āđ€āļžāļŠāļĢāļšāļļāļĢāļĩ      āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļāļēāļ›āļ™āļĩāļĒāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āļ§āđˆāļē “āļ§āļīāđˆāļ‡āļœāđˆāļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡” āļ–āļđāļāļˆāļąāļ”āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§5 āļ›āļĩāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆÂ 6 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ§āļēāļ‡āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 3 āļ˜.āļ„.66 āļ•āļĨāļ­āļ” …

“āļāļ—āļĄ.-āļ—āļ—āļ—.” āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļĨāļ·āļ­āļ “āļ­āļ°āđ€āļĄāļ‹āļīāđˆāļ‡ āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āļĄāļēāļĢāļēāļ˜āļ­āļ™ āđāļšāļ‡āļ„āđ‡āļ­āļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ§āļīāđˆāļ‡āļĄāļēāļĢāļēāļ˜āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļœāļĒāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļąāļ§āļˆāļąāļ”āļŪāļēāļĨāđŒāļŸāļĄāļēāļĢāļēāļ˜āļ­āļ™āļŠāļīāļ‡āđāļŠāļĄāļ›āđŒāđ‚āļĨāļ āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 5 āļ›āļĩ Read More »

You cannot copy content of this page

error: Content is protected !!