อพวช. จับมือ พันธมิตร จัดประกวดภาพถ่าย SCIENCE IS OUT THERE “วิทย์ติดเลนส์” ประจำปี 2567 ชิงรางวัลรวม 100,000 บาท ส่งผลงานได้ตั้งแต่บัดนี้ – 30 เม.ย. 67

แชร์บทความ

Share on facebook
Share on twitter

องค์การพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์แห่งชาติ  (อพวช.) ขอเชิญชวนทุกท่านมาร่วมถ่ายทอดมุมมอง เรื่องราว ประสบการณ์ หรือ ความประทับใจ ผ่านภาพถ่ายพร้อมคำบรรยายถึงความงามและความหมายของภาพที่สะท้อนความเกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์รอบตัวที่ประสบพบเจอในชีวิตประจำวัน ในการประกวดภาพถ่าย SCIENCE IS OUT THERE “วิทย์ติดเลนส์” ประจำปี 2567

ผู้สนใจเข้าร่วมส่งผลงานโปรดศึกษารายละเอียดของการประกวดอย่างครบถ้วน และเตรียมข้อมูล 4 ส่วนหลัก คือ ภาพ ชื่อภาพ คำบรรยายประกอบภาพ และข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ เทคโนโลยี หรือ เทคนิคที่ใช้สร้างภาพ เพื่อส่งเข้ามาประกวดในประเภท/รุ่นที่ท่านสนใจตามลิงก์ต่าง ๆ ที่แสดงอยู่ด้านล่างนี้

ระยะเวลาส่งผลงาน วันนี้ – 30 เม.ย. 2567

ประเภทที่เปิด ผลงานยอดเยี่ยม และผลงานยอดนิยม

รุ่นที่เปิด ประชาชนทั่วไป และเยาวชน (อายุไม่เกิน 18 ปี)

ระยะเวลาโหวตผลงานประเภทยอดนิยม 3 – 10 พ.ค. 2567 (หมดเขตเวลา 17:00 น.)

ประกาศผลการตัดสิน ภายใน 15 พ.ค. 2566

หมายเหตุ กำหนดการข้างต้นอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามความเหมาะสม

การสมัครเข้าร่วมโครงการ

– การประกวดในรอบนี้แบ่งออกเป็น 2 รุ่น คือ รุ่นประชาชนทั่วไป และ เยาวชน (อายุไม่เกิน 18 ปี ณ วันที่ประกาศผลการตัดสิน)
– ผู้ส่งผลงานเข้าประกวดที่เป็นเยาวชน อายุไม่เกิน 18 ปี จะต้องแนบเอกสารยินยอมให้เข้าร่วมกิจกรรม และให้เก็บรวบรวม ใช้ หรือ เปิดเผยผลงาน จากผู้ปกครอง หรือ ครู/อาจารย์ที่ปรึกษา ในคราวเดียวกับการส่งภาพเข้าประกวด มิเช่นนั้น จะถือว่าภาพดังกล่าวไม่ผ่านเกณฑ์การประกวด และถูกตัดสิทธิ์จากการพิจารณาตัดสินรางวัล
– ผู้ส่งผลงานต้องมีที่อยู่ที่สามารถติดต่อได้ในเมืองไทย เพื่อความสะดวกในการติดต่อและมอบรางวัล รางวัล อพวช. ขอสงวนสิทธิ์ไม่อนุญาตให้พนักงาน ลูกจ้าง และ อาสาสมัคร ของ อพวช. ส่งผลงานเข้าร่วมกิจกรรมการประกวดนี้
– ในแต่ละรอบการประกวด ผู้ส่งผลงานสามารถส่งได้ ประเภทละ ไม่เกิน 5 ผลงาน (รวมสูงสุดไม่เกิน 10 ผลงาน ในกรณีที่ส่งประกวดทั้งประเภทยอดเยี่ยมและยอดนิยม) โดยแต่ละผลงานจะต้องเลือกส่งประกวดในประเภทใดประเภทหนึ่งเท่านั้น (ยอดเยี่ยม หรือ ยอดนิยม) ภาพและคำบรรยายของแต่ละผลงานต้องไม่ซ้ำกัน คำบรรยายต้องเป็นภาษาไทย และสอดคล้องกับหัวข้อของการประกวด
– ผู้สนใจส่งผลงานเข้าประกวด โปรดศึกษาและทำความเข้าใจเงื่อนไข/ข้อกำหนดในการส่งภาพเข้าประกวด ที่แสดงอยู่ด้านล่าง ก่อนการส่งผลงานเข้าประกวดทุกครั้ง

เงื่อนไข/ข้อกำหนดในการส่งภาพเข้าประกวด

ประเภทยอดเยี่ยม : ผู้สนใจเข้าร่วมประกวดส่งภาพถ่ายพร้อมคำบรรยาย ตามหัวข้อที่กำหนดเท่านั้น โดยไฟล์ภาพที่ถ่ายจากกล้องดิจิทัล กล้องจากโทรศัพท์มือถือ แท็บเล็ต หรือ โดรน (drone) ควรมีขนาดภาพด้านที่สั้นที่สุดของภาพไม่ต่ำกว่า 3000 pixels โดยส่งในรูปแบบนามสกุลไฟล์ .JPEG และต้องมีคำบรรยายภาษาไทยของแต่ละภาพ มีความยาวระหว่าง 250-700 ตัวอักษร (character) ในรุ่นประชาชนทั่วไป หรือ ระหว่าง 150-700 ตัวอักษร (character) ในรุ่นเยาวชน โดยคำบรรยายต้องมีความสอดคล้องกับภาพ และมีความเชื่อมโยงสู่ความเป็นวิทยาศาสตร์ หรือ แสดงถึงสาระความรู้ แรงบันดาลใจในด้านวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในภาพ และมีความเป็นเหตุเป็นผล

ประเภทยอดนิยม : ผู้สนใจเข้าร่วมประกวดส่งภาพถ่ายพร้อมคำบรรยาย ตามหัวข้อที่กำหนดเท่านั้น โดยไฟล์ภาพที่ถ่ายจากกล้องดิจิทัล กล้องจากโทรศัพท์มือถือ แท็บเล็ต หรือ โดรน (drone) ควรมีขนาดภาพด้านที่สั้นที่สุดของภาพไม่ต่ำกว่า 1,200 pixels โดยส่งในรูปแบบนามสกุลไฟล์ .JPEG และต้องมีคำบรรยายภาษาไทยของแต่ละภาพ มีความยาวระหว่าง 250-700 ตัวอักษร (character) ในรุ่นประชาชนทั่วไป หรือ ระหว่าง 150-700 ตัวอักษร (character) ในรุ่นเยาวชน และคำบรรยายต้องมีความสอดคล้องกับภาพ และมีความเชื่อมโยงความเป็นวิทยาศาสตร์ หรือ แสดงถึงสาระความรู้ แรงบันดาลใจในด้านวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในภาพ และมีความเป็นเหตุเป็นผล

– ภาพถ่ายที่ส่งเข้าประกวดต้องไม่เคยได้รับรางวัลจากการประกวดใด ๆ มาก่อน ไม่ว่าจะเป็นการประกวดในเวทีสาธารณะ หรือการประกวดภายในของสมาคม ชมรม หรือ องค์กรอื่นใด ไม่มีข้อผูกมัดเรื่องลิขสิทธิ์ภาพจากหน่วยงานใด ต้องไม่เคยตีพิมพ์ในนิตยสาร หนังสือ เอกสารอื่น ๆ หรือ เผยแพร่ในเว็บไซต์และโซเชียลมีเดีย อันเกี่ยวเนื่องกับการหารายได้หรือผลประโยชน์ทางการค้า รวมไปถึง ภาพถ่ายที่ส่งขายอยู่ในคลังภาพ (Stock Photo) ไม่ว่าในประเทศไทยหรือต่างประเทศ ทั้งนี้ ภาพถ่ายดังกล่าวหมายความรวมถึงภาพถ่ายที่ถ่ายในองค์ประกอบที่ใกล้เคียงกัน เช่น การถ่ายภาพในครั้งเดียวกันหลายภาพ การเปลี่ยนองค์ประกอบของภาพเพียงเล็กน้อย การเปลี่ยนภาพจากภาพสีเป็นภาพขาวดำ การคร็อปภาพใหม่ หรือ ภาพถ่ายที่ถ่ายในองค์ประกอบเดียวกันกับผู้อื่นที่เคยเผยแพร่ หรือ ได้รับรางวัลมาแล้ว ไม่ว่าจากเวทีใด ๆ ทั้งนี้ ให้ถือเป็นดุลยพินิจของคณะกรรมการตัดสิน
– ภาพที่ส่งไม่จำกัดเทคนิคในการแต่งภาพ แต่ห้ามทำให้ภาพเสียความหมาย อันจะก่อให้เกิดความเข้าใจผิด ห้ามใช้การตัดต่อภาพ และเป็นภาพที่สามารถหาข้อมูลการถ่ายภาพ (exif) ได้
– ภาพที่ส่งไม่จำกัดรุ่นอุปกรณ์การถ่ายภาพ หากใช้โดรน (Drone) ในการถ่ายภาพ จะถือว่าผู้ส่งผลงานได้ปฏิบัติตามกฎหมายควบคุมการใช้โดรนเพื่อคุ้มครองสิทธิในความเป็นอยู่ส่วนตัว และมีส่วนรับผิดชอบต่อผลบังคับทางกฎหมายแต่เพียงผู้เดียว
– ผู้ส่งผลงานเข้าประกวดจะต้องเป็นผู้ถ่ายภาพที่ส่งเข้าประกวดด้วยตนเอง และต้องเป็นภาพที่จับองค์ประกอบของภาพที่ปรากฏในขณะที่กดชัตเตอร์จริง (การทำซ้ำจากฟิล์มต้นฉบับ Film Duplication ไม่สามารถส่งประกวดได้) ไม่สามารถเพิ่มเติมหรือ ลบองค์ประกอบของภาพภายหลังจากการกดชัตเตอร์แล้ว แต่สามารถตัดส่วนของภาพได้ (Crop) และสามารถปรับแต่งภาพได้เฉพาะการปรับสี แสง น้ำหนักของภาพ การลบรอยฝุ่นเท่านั้น โดยการปรับแต่งดังกล่าวต้องไม่ทำให้เกิดความสูญเสียหรือ ทำให้ภาพเสียความหมายอันจะก่อให้เกิดความเข้าใจผิดต่อสิ่งที่จับภาพไว้ และห้ามมีการตัดต่อภาพ ห้ามนำผลงานของผู้อื่นมาส่งแทน และห้ามส่งผลงานในนามผู้อื่น หากตรวจพบจะตัดสิทธิ์รางวัลที่ได้รับและตัดสิทธิ์ในการส่งผลงานเข้าประกวดในครั้งต่อ ๆ ไป หากมีปัญหาข้อสงสัย ให้เป็นดุลยพินิจของคณะกรรมการตัดสินเป็นผู้ชี้ขาด
– ผู้ส่งผลงานต้องรักษาภาพต้นฉบับไว้ ในกรณีที่ทีมงานมีข้อสงสัย สามารถร้องขอให้ผู้ส่งผลงานแสดงภาพต้นฉบับที่แท้จริงได้
– ผู้ส่งผลงานต้องรับรองและยืนยันว่าตนเองเป็นเจ้าของภาพและเนื้อหาข้อมูลทั้งหมดที่ใช้ร่วมกิจกรรมการประกวด โดยไม่มีการนำรูปภาพหรือเนื้อหาข้อมูลในการบรรยายของผู้อื่นมาเข้าร่วมกิจกรรมการประกวด ซึ่งถือเป็นการละเมิดทางทรัพย์สินทางปัญญา ผู้ส่งผลงานเข้าประกวดต้องรับผิดชอบ หากผลงานนั้นละเมิดสิทธิ์อื่นใดของบุคคลอื่น หากมีการร้องเรียนในทางแพ่ง ซึ่งมีค่าสินไหมทดแทนในฐานละเมิด หรือการร้องเรียนใด ๆ ที่ได้อ้างกรรมสิทธิ์ในภาพหรือเนื้อหาข้อมูลนั้น ๆ รวมทั้งการละเมิดต่าง ๆ ผู้ส่งผลงานประกวดจะต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว โดยทาง อพวช. จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ทั้งสิ้น
– ไฟล์ภาพรวมทั้งคำบรรยายที่ส่งเข้าประกวดจะตกเป็นกรรมสิทธิ์ของ อพวช. แต่ลิขสิทธิ์ของภาพทุกภาพยังคงเป็นของผู้ถ่ายภาพอย่างสมบูรณ์ ทั้งนี้ ผู้เข้าประกวดยินยอมตกลงให้ อพวช. มีสิทธิ์ในการใช้ประโยชน์และเผยแพร่ภาพบางส่วนหรือทั้งหมด ตลอดจนสามารถปรับปรุง และดัดแปลงเนื้อหาในคำบรรยายของทุกผลงานได้โดยชอบ เพื่อเผยแพร่ความรู้ที่เกี่ยวข้อง เพื่อประชาสัมพันธ์ภาพลักษณ์ขององค์กร และประชาสัมพันธ์งานด้านการตลาด
– ภาพที่ส่งเข้าประกวดทั้งหมดต้องมีความเหมาะสม ต้องไม่มีเจตนามุ่งร้าย ส่อเสียด หรือ ก่อให้เกิดความขัดแย้งทางสังคม และเสื่อมเสียต่อบุคคลที่สาม หรือ สถาบันอันเป็นที่เคารพ ไม่ขัดกับศีลธรรม จรรยาบรรณ หรือ ละเมิดสิทธิ์ใด ๆ ทั้งสิ้น หากผลงานนั้นละเมิดสิทธิ์อื่นใดของบุคคลอื่น ผู้ส่งผลงานเข้าร่วมประกวดต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว อพวช. ขอสงวนสิทธิ์ในการลบภาพถ่ายและเนื้อหาที่ ไม่เหมาะสม ไม่ว่าในกรณีใด ๆ ก็ตาม โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า และขอสงวนสิทธิ์ในการตัดสิทธิ์ผลงานที่พบว่ามีการทำซ้ำ ลอกเลียนแบบ ดัดแปลง แก้ไข จากภาพหรือแหล่งภาพที่ขัดกับกติกาการประกวดนี้ เพื่อใช้ร่วมกิจกรรมการประกวดครั้งนี้
– หากภาพที่ส่งเข้าประกวดปรากฏใบหน้าบุคคล ที่สามารถระบุตัวตนของบุคคลในภาพได้ ผู้ส่งภาพเข้าประกวดจะต้องแนบเอกสารเอกสารยินยอมให้ใช้ หรือ เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล จากบุคคลในภาพ/ผู้ปกครองของบุคคลในภาพ ในคราวเดียวกับการส่งภาพเข้าประกวด ซึ่งเป็นการปฏิบัติตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 มิเช่นนั้น จะถือว่าภาพดังกล่าวไม่ผ่านเกณฑ์การประกวด และถูกตัดสิทธิ์จากการพิจารณาตัดสินรางวัล
– ภาพที่ได้รับรางวัลต้องส่งไฟล์ภาพต้นฉบับ และ ชื่อโปรแกรม หรือ application ที่ใช้ (หากมีการร้องขอจากคณะกรรมการ) มาทาง email: nsmphotocontest@nsm.or.th เพื่อยืนยันการรับรางวัล และภาพต้นฉบับนั้นต้องมีข้อมูลการถ่ายภาพ (exif) หรือเป็นภาพที่สามารถหาข้อมูลการถ่ายภาพ (exif) ได้
– อพวช. ขอสงวนสิทธิ์ในการพิจารณายกเลิกสิทธิ์ของผู้ส่งผลงานเข้าประกวด หรือ การเปลี่ยนแปลงผลคะแนนใด ๆ หากพบว่ามีการทุจริต หรือ ส่อเจตนาทุจริตในการร่วมกิจกรรมการประกวด หรือ การรับรางวัลใด ๆ รวมทั้งหากตรวจสอบพบการกระทำผิดกติกาการประกวดในภายหลัง อพวช. ขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกสิทธิ์ในการรับรางวัล โดยให้มีผลย้อนหลังในการยกเลิกสิทธิ์นั้นได้เช่นกัน
– ผู้ส่งผลงานเข้าประกวดมีสิทธิ์รับรางวัลสูงสุดได้เพียงรางวัลเดียวต่อ 1 รอบการประกวด
– อพวช. ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง แก้ไข เงื่อนไข และรางวัลได้ตามความเหมาะสม โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
– ผู้ส่งผลงานทุกท่านถือว่ารับทราบ และยินยอมปฏิบัติตามกติกาการเข้าร่วมกิจกรรมการประกวดฉบับนี้ โดยไม่มีข้อโต้แย้งใด ๆ
– ผู้ส่งผลงานต้องกรอก ชื่อ-นามสกุลจริง ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ และ อีเมล ที่สามารถติดต่อได้จริง
– ผู้ส่งผลงานสามารถร้องเรียนผลการประกวดได้ 1 ครั้ง หลังจากการประกาศผลการตัดสินภายใน 3 วัน โดยร้องเรียนผ่าน Email: nsmphotocontest@nsm.or.th
– การตัดสินของคณะกรรมการถือเป็นที่สิ้นสุดในทุกกรณี

การพิจารณารางวัล

เกณฑ์การพิจารณารางวัล แบ่งเป็น 2 ประเภท ได้แก่

ประเภทภาพถ่ายยอดนิยม จำนวน 3 รางวัล คือ ยอดนิยมสูงสุด รองอันดับ 1 และ รองอันดับ 2 ซึ่งพิจารณาจากคะแนนกดโหวตรูปภาพผ่านช่องทางออนไลน์ที่กำหนด และความสวยงามของภาพความถูกต้องของเนื้อหา รวมถึงการบรรยายต้องมีความสอดคล้องกับภาพ และเป็นวิทยาศาสตร์ในชีวิตประจำวัน โดยคณะกรรมการผู้พิจารณาคือผู้เชี่ยวชาญและผู้ทรงคุณวุฒิด้านการสื่อสารวิทยาศาสตร์ของ อพวช.

ประเภทภาพถ่ายยอดเยี่ยม จำนวน 4 รางวัล คือ ยอดเยี่ยมสูงสุด รองอันดับ 1 รองอันดับ 2 และ ชมเชย (ถ้ามี) โดยตัดสินจากความสวยงามของภาพ ความถูกต้องของเนื้อหา รวมถึงการบรรยายต้องมีความสอดคล้องกับภาพ และเกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์ โดยมีคณะกรรมการผู้พิจารณาเป็นผู้เชี่ยวชาญและผู้ทรงคุณวุฒิด้านการสื่อสารวิทยาศาสตร์ของ อพวช. ทั้งนี้ การตัดสินในรอบแรก กรรมการแต่ละท่านจะให้คะแนนแต่ละผลงานที่ส่งเข้าประกวด คะแนนเต็ม 100 คะแนน แบ่งเป็นส่วนของภาพและคำบรรยาย 60 และ 40 คะแนนตามลำดับ หลังจากนั้น ภาพที่ผ่านเข้ารอบซึ่งเป็นภาพที่ได้สูงสุด 5-10 ภาพแรก และได้คะแนนในแต่ละส่วน ไม่น้อยกว่าร้อยละ 50 (30 และ 20 คะแนนตามลำดับ) จะถูกนำมาพิจารณาในการตัดสินรางวัลในที่ประชุมของคณะกรรมการอีกครั้งหนึ่ง

ประกาศผลการตัดสิน : Science is out there “วิทย์ติดเลนส์” ภายในวันที่ 15 พ.ค 2567 ที่เว็บไซต์ www.nsm.or.th/contest ทั้งนี้ หากกำหนดการประกาศผลภาพถ่ายจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลง ผู้จัดจะแจ้งให้ผู้ส่งภาพเข้าประกวดและผู้ที่เกี่ยวข้องทราบในโอกาสแรกที่สามารถทำได้ต่อไป

รางวัลสำหรับการประกวด 

ประเภทผลงานยอดเยี่ยม

รุ่นประชาชน
ชนะเลิศ 10,000 บาท พร้อมใบประกาศนียบัตร
รองชนะเลิศอันดับ 1 8,000 บาท พร้อมใบประกาศนียบัตร
รองชนะเลิศอันดับ 2 6,000 บาท พร้อมใบประกาศนียบัตร
ชมเชย (ถ้ามี) 2,000 บาท พร้อมใบประกาศนียบัตร

รุ่นเยาวชน
ชนะเลิศ 6,000 บาท พร้อมใบประกาศนียบัตร
รองชนะเลิศอันดับ 1 4,000 บาท พร้อมใบประกาศนียบัตร
รองชนะเลิศอันดับ 2 2,000 บาท พร้อมใบประกาศนียบัตร
ชมเชย (ถ้ามี) 1,000 บาท พร้อมใบประกาศนียบัตร

ประเภทผลงานยอดนิยม

รุ่นประชาชน
ชนะเลิศ 3,000 บาท พร้อมใบประกาศนียบัตร
รองชนะเลิศอันดับ 1 2,500 บาท พร้อมใบประกาศนียบัตร
รองชนะเลิศอันดับ 2 2,000 บาท พร้อมใบประกาศนียบัตร

รุ่นเยาวชน
ชนะเลิศ 2,000 บาท พร้อมใบประกาศนียบัตร
รองชนะเลิศอันดับ 1 1,500 บาท พร้อมใบประกาศนียบัตร
รองชนะเลิศอันดับ 2 1,000 บาท พร้อมใบประกาศนียบัตร

หมายเหตุ

– ผู้ร่วมส่งผลงานรุ่นเยาวชน อายุไม่เกิน 18 ปี ที่มีผลงานผ่านการพิจารณาตามเกณฑ์รับภาพเข้าประกวดที่กำหนด จะได้รับใบประกาศนียบัตรอิเล็กทรอนิกส์รับรองการร่วมกิจกรรมจากโครงการฯ

– ผู้รับรางวัลที่เป็นเยาวชน อายุไม่เกิน 18 ปี จะต้องแนบเอกสารยินยอมให้โอนเงินรางวัลจากผู้ปกครอง ตามแบบฟอร์มที่กำหนด ร่วมกับเอกสารสำคัญอื่น ๆ เพื่อยืนยันการรับรางวัล

– ภาพถ่ายที่ได้รับรางวัลทั้งสองประเภทจะได้ร่วมแสดงในคลังภาพถ่ายและแบนเนอร์บนเว็บไซต์ของ อพวช. รวมทั้งจะได้รับการเผยแพร่ในบทความบนเว็บไซต์ หนังสือภาพ นิทรรศการภาพถ่าย หรือสื่อการเรียนรู้หรือประชาสัมพันธ์ต่าง ๆ ที่ อพวช. จัดทำด้วย

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ กองสื่อสารวิทยาศาสตร์ ศูนย์พัฒนาความตระหนักด้านวิทยาศาสตร์แห่งชาติ องค์การพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์แห่งชาติ คลองห้า ปทุมธานี โทร. 02-577-9999 ต่อ 1472 หรือ www.nsm.or.th หรือ Facebook : NSMthailand หรือ Email: nsmphotocontest@nsm.or.th

อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมและสมัครได้ที่ https://shorturl.asia/STBau

อ้างอิงจาก https://shorturl.asia/EZx2p

RANDOM

ศูนย์ฝึกอาชีพจตุจักร เปิดรับสมัครนักเรียนรุ่นใหม่ วิชา คอมพิวเตอร์เพื่องานธุรกิจ หลักสูตร 80 ชั่วโมง วันเสาร์ – วันอาทิตย์ เริ่มเรียน 1 ธ.ค. นี้ เรียนฟรี รับประกาศนียบัตรหลังเรียนจบ สนใจสมัครด่วน!

You cannot copy content of this page

error: Content is protected !!